24-as Epizodas, Prezidento Rinkimai 2019 / Episode 24, Presidential Elections 2019
Ačiū Joel už vertimą ;)
Kas bus naujas Lietuvos prezidentas?
Who will be the new president of Lithuania?
Sveiki, su jumis ir vėl naujas Real Lithuanian podcasto epizodas.
Welcome to you and again a new Real Lithuanian podcast episode.
Šį kartą norėčiau jums papasakoti apie tai, kas mūsų laukia sekmadienį.
This time I would like to tell you about what is waiting for us on Sunday.
Sekmadienį bus prezidento rinkimai.
Sunday there will be a presidential election.
Tiksliau sakant, antras prezidento rinkimų turas.
More precisely speaking, a second round of presidential elections.
Pirmame ture arba pirmame etape buvo devyni kandidatai,
In the first round, or in the first stage, there were nine candidates
o dabar liko tik du.
and now there remain only two.
Vienas vyras ir viena moteris.
One is a man and one is a woman.
Vyro vardas yra Gitanas Nausėda, o moters – Ingrida Šimonytė.
The man's name is Gintanas Nausįda and the woman - Ingrida Šimonytė.
---
Kandidatai du, o rinkimus laimės tik vienas.
Of the two candidates, only one will win the election.
Taigi natūralu, kad yra didelė intriga, didelis ažiotažas.
So naturally there is much intrigue, much agitation.
Visiems žmonėms yra labai įdomu kas bus mūsų naujasis prezidentas.
To all people it is very interesting who will be our new president.
Didelė intriga yra ne dėl to, kad laimės tik vienas kandidatas,
The big intigue is not because only one candidate will win,
bet daugiausia dėl to, kad abu šitie kandidatai, abu žmonės per
but mostly because both candidates, both people during
pirmą turą gavo po vienodą skaičių arba po vienodą procentą balsų.
the first round received the same count or the same percent of votes.
Kitaip sakant, abu šitie žmonės gavo maždaug po trisdešimt procentų visų balsų.
That is to say, both of these people received roughtly thirty percent of the
votes.
Taigi, aišku, kad jie abu yra favoritai
So clearly they both are favorites
Click here for Full Text and Translation on Patreon.com
Lithuanian/English Teacher info:
Email: saras.com@gmail.com
Skype: geros.pamokos
Who will be the new president of Lithuania?
Sveiki, su jumis ir vėl naujas Real Lithuanian podcasto epizodas.
Welcome to you and again a new Real Lithuanian podcast episode.
Šį kartą norėčiau jums papasakoti apie tai, kas mūsų laukia sekmadienį.
This time I would like to tell you about what is waiting for us on Sunday.
Sekmadienį bus prezidento rinkimai.
Sunday there will be a presidential election.
Tiksliau sakant, antras prezidento rinkimų turas.
More precisely speaking, a second round of presidential elections.
Pirmame ture arba pirmame etape buvo devyni kandidatai,
In the first round, or in the first stage, there were nine candidates
o dabar liko tik du.
and now there remain only two.
Vienas vyras ir viena moteris.
One is a man and one is a woman.
Vyro vardas yra Gitanas Nausėda, o moters – Ingrida Šimonytė.
The man's name is Gintanas Nausįda and the woman - Ingrida Šimonytė.
---
Kandidatai du, o rinkimus laimės tik vienas.
Of the two candidates, only one will win the election.
Taigi natūralu, kad yra didelė intriga, didelis ažiotažas.
So naturally there is much intrigue, much agitation.
Visiems žmonėms yra labai įdomu kas bus mūsų naujasis prezidentas.
To all people it is very interesting who will be our new president.
Didelė intriga yra ne dėl to, kad laimės tik vienas kandidatas,
The big intigue is not because only one candidate will win,
bet daugiausia dėl to, kad abu šitie kandidatai, abu žmonės per
but mostly because both candidates, both people during
pirmą turą gavo po vienodą skaičių arba po vienodą procentą balsų.
the first round received the same count or the same percent of votes.
Kitaip sakant, abu šitie žmonės gavo maždaug po trisdešimt procentų visų balsų.
That is to say, both of these people received roughtly thirty percent of the
votes.
Taigi, aišku, kad jie abu yra favoritai
So clearly they both are favorites
Click here for Full Text and Translation on Patreon.com
Lithuanian/English Teacher info:
Email: saras.com@gmail.com
Skype: geros.pamokos
Comments
Post a Comment