14-as Epizodas, Naujų metų pasižadėjimai / Episode 14, New Year Resolutions
My biggest Thanks to Joel and Aldona for amazing transcription and translation:
Sveiki, su jumis sveikinasi Real Lithuanian podcastas.
Hello, you are welcome to the Real Lithuanian podcast.
Sveikinuosi su jumis pirmą kartą šiais naujais 2018 m.
Congratulations to you for the first time new in 2018.
Kaip prasidėjo jūsų nauji metai?
How did your new year begin?
Ar jūs davėte sau kokį nors pažadą, ką jūs planuojate daryti šiais metais?
Did you promise yourself what you plan to do this year?
Nežinau kaip jūs, bet Lietuvoje daug žmonių labai mėgsta ką nors sau pasižadėti.
I do not know about you, but many people in Lithuania really like to
promise themselves.
Kiekvienais metais žmones galvoja, kad yra nauja pradžia, kad yra nauji
Every year people think that there is a new beginning that it is the new
metai ir nauji metai reiškia, kad jiems reikia ką nors sau pasižadeti.
year and that a new year means they need to commit themselves to something.
Ką nors sau pasižadėti tai reiškia ką nors sau pasakyti
It means to say something and to try to do it,
Lithuanian/English Teacher info:
Sveiki, su jumis sveikinasi Real Lithuanian podcastas.
Hello, you are welcome to the Real Lithuanian podcast.
Sveikinuosi su jumis pirmą kartą šiais naujais 2018 m.
Congratulations to you for the first time new in 2018.
Kaip prasidėjo jūsų nauji metai?
How did your new year begin?
Ar jūs davėte sau kokį nors pažadą, ką jūs planuojate daryti šiais metais?
Did you promise yourself what you plan to do this year?
Nežinau kaip jūs, bet Lietuvoje daug žmonių labai mėgsta ką nors sau pasižadėti.
I do not know about you, but many people in Lithuania really like to
promise themselves.
Kiekvienais metais žmones galvoja, kad yra nauja pradžia, kad yra nauji
Every year people think that there is a new beginning that it is the new
metai ir nauji metai reiškia, kad jiems reikia ką nors sau pasižadeti.
year and that a new year means they need to commit themselves to something.
Ką nors sau pasižadėti tai reiškia ką nors sau pasakyti
It means to say something and to try to do it,
Lithuanian/English Teacher info:
Email: saras.com@gmail.com
Skype: geros.pamokos
Comments
Post a Comment